imagemagick. Una roba tipo
convert -size1920x1080 xc:White -gravity Center -weight 700 -pointsize 200 -annotate 0 "$1 - $2" 001.png
fai un po di prove per trovare la dimensione giusta.
Poi esporta in csv l'excel e chiedi a qualcuno bravo con windows come fare a prendere ogni elemento del csv e darlo in pasto a quel comando sopra
Oppure se ti scarichi la roba nuova di microsoft che porta bash in windows e se ho voglia te lo faccio io.