che la colpa sia dei dirigenti o dei lavoratori ?