Se io comando le mie forze da sotto un ospedale, ricevendo informazioni, dando ordini eccetera, è harmful eccome, vuol dire che sto usando quell'edificio a fini militari a tutti gli effetti.
Se ci sono dei soldati che si stanno semplicemente nascondendo lì, senza compiere operazioni offensive, presumibilmente no.

Ma, come detto a suo tempo, sono cose che vanno valutate caso per caso da un tribunale (che sia una corte marziale o un tribunale internazionale), pensare di avere una formuletta sempre valida per dire "è lecito / non è lecito" (ed eventualmente indignarsi) semplicemente basandosi su informazioni di media e social è, nella maggior parte dei casi, puramente utopistico.