Ma stai facendo tutto questo solo per la pubblicità youtube sulla tv?
Se è così:

https://smarttubeapp.github.io/

Devi installare la app tramite apk scaricandola direttamente dal sito. Non conosco la tua tv, ma se non ha modo di installare app di terze parti, compra una fire stick da amazon con 20 euri, installi lì e buona notte.