Citazione Originariamente Scritto da gmork Visualizza Messaggio
avrebbe dovuto essere piattolineato, al limite ^^
Tradurre parola per parola e' qualcosa che in teoria ci si lascia alle spalle dopo la prima superiore - se si vuole essere pagari per tradurre e localizzare in futuro.
Quando un termine composto non ha gia' una corrispondenza nell'altra lingua... siamo in pericolo zona.