Gothic | La Saga

[Harlequin]

Già leggere "quest della spada" mi fa storcere il naso. Gothic era un gioco per uomini duri (e mafiosi): accattavi un pezzo di ferro arrugginito, menavi un po' di gente, rivendevi tutto quello che gli rubavi mentre stavano a terra svenuti, andavi dal fabbro a farti insegnare a craftare e la spada te la facevi con tue mani diobono. Altro che stè fighetti moderni.

Ti serve un'arma, tizio ti proibisce di saccheggiare i morti perché lo sta già facendo lui (ufficialmente per Gomez, in realtà leggendo tra le righe sembra si intaschi varia roba), ti propone di lasciarti una spada bruciacchiata in cambio di un favore.
Il contesto non sarebbe nemmeno sbagliato detta così, il problema è la scrittura terrificante, tutti inutilmente logorroici e senza quella ironia e schiettezza che tanto funzionava nell'originale.