Red Dead Redemption 2

No, scusate, ma se c'è una cosa su cui R* non bada a spese è proprio il doppiaggio, anche perché lo fanno solo in una lingua, quindi lo fanno bene per tutti. È dai tempi di GTA IV che hanno fatto recitare agli attori linee di dialogo che hanno ascoltato in quattro gatti perché facenti parte di attività particolari o easter egg.

Tipo quando Packie si sbronzava la quarta volta con Niko e cantava l'inno irlandese tutto ubriaco oppure quando Niko chiamava Kiki per uscire, poi la richiamava per dirle che aveva avuto un contrattempo e usciva con un'altra, Kiki si presentava fuori il luogo di incontro per insultare Niko e l'altra sgualdrina. [emoji28]

Robe che io che ho giocato a fondo GTA IV non mi ero nemmeno accorto e le ho viste su YouTube.

Sent from my Le X821 using Tapatalk

Che poi tanto assurdo non è... a livello di programmazione è una mezza vaccata fare il check sull'opzione attiva o meno e di conseguenza fare partire un dialogo piuttosto che un altro... a livello di costi... invece che leggere una riga di dialogo, ne leggono due... non è che ci smenino chissà quanti $ :bua:
Si parla della riga di dialogo inerente alle indicazioni... mica che devi riscrivere tutto il dialogo.
Invece di dire: "Salve, sono Jonny. Vai ad Armadillo e vai a est, troverai il tuo uomo" fai scrivere "Salve, sono Jonny. Vai ad Armadillo, vai ad est fino ad incontrare un cactus a forma di pecora. Da lì vai verso sud. Troverai il tuo uomo" non cambia nulla... ricicli la prima parte del discorso e l'ultima... cambi solo il pezzo centrale :boh2:

Il bundle ps4 pro + rdr2 secondo voi quanto costerà?

ma non capisco perchè un npc non possa dire la stessa identica frase sia che si abbia la mappa visibile o meno :asd:

Ma infatti....

Inviato dal mio VTR-L09 utilizzando Tapatalk

Troppo complicato, meglio fare due dialoghi differenti e spendere di più nella traduzione.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da <-DooM->

ma non capisco perchè un npc non possa dire la stessa identica frase sia che si abbia la mappa visibile o meno :asd:

---

Se il dialogo singolo è quello completo, si può benissimo farne solo uno... se invece il dialogo è "vai ad est di Armadillo" e lì finisce, bhè... la cosa per chi non ha il puntatore GPS su minimappa si fa un pelo più complessa, o no? :asd:

avranno fatto un ibrido per accontentare chi gioca con hud e chi senza.
in termini pratici non cambia niente è l'esplorazione che deve essere appagante.

Kuanto manka? Kaffè!!!1!!!one!

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Spidersuit90

Se il dialogo singolo è quello completo, si può benissimo farne solo uno... se invece il dialogo è "vai ad est di Armadillo" e lì finisce, bhè... la cosa per chi non ha il puntatore GPS su minimappa si fa un pelo più complessa, o no? :asd:

---

appunto, potrebbe dire sempre la cosa più dettagliata (come per chi non usa il 'gps'), tanto a chi usa la mappa o comunque le altre agevolazione non è che darebbe fastidio e comunque sarebbe interessante da leggere approfondendo l'ambientazione; lo vedo come uno sbattimento inutile boh

Ma, infatti, dipende da quel che hanno deciso di fare eh :asd:
Certo che se danno la possibilità di togliere tutta l'HUD e poi però nei dialoghi si mantengono sul vago, non dico che abbiano lavorato di merda, ma di sicuro non hanno pensato a tutto tondo :sisi:
Vedremo cmq. Io sinceramente quel GPS alla GTA mi dava fastidio in RDR, per quanto utile, ma cmq mi dava fastidio per il fatto che cozzasse con l'ambientazione :sisi:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da ;1495461

ma non capisco perchè un npc non possa dire la stessa identica frase sia che si abbia la mappa visibile o meno :asd:

---

Che poi se hai la mappa, lui che fa? Ti dice: scrivi Fort canyon su Google maps?

Inviato dal mio FRD-L09 utilizzando Tapatalk

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Spidersuit90

Ma, infatti, dipende da quel che hanno deciso di fare eh :asd:
Certo che se danno la possibilità di togliere tutta l'HUD e poi però nei dialoghi si mantengono sul vago, non dico che abbiano lavorato di merda, ma di sicuro non hanno pensato a tutto tondo :sisi:
Vedremo cmq. Io sinceramente quel GPS alla GTA mi dava fastidio in RDR, per quanto utile, ma cmq mi dava fastidio per il fatto che cozzasse con l'ambientazione :sisi:

---

Scusa eh, ma in Zelda quando ti chiedono di andare nel posto visto nella foto e tu non sai nulla, hai spaccato la TV?

Inviato dal mio FRD-L09 utilizzando Tapatalk

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Harry_Lime

Scusa eh, ma in Zelda quando ti chiedono di andare nel posto visto nella foto e tu non sai nulla, hai spaccato la TV?

Inviato dal mio FRD-L09 utilizzando Tapatalk

---

... li si parla di foto, come in RDR1 c'erano le mappe del tesoro disegnate a mano, o come su KCD le mappe del tesoro. Qua parlo delle quest. E le quest, su Zelda, ti davano tutte le indicazioni necessarie a risolverle. :sisi:
Vedasi il ritrovamento del tesoro basato sulla filastrocca dei due fiumi ecc ecc... di questo si parla, non delle foto di Zelda che sono paragonabili alle mappe disegnate di RDR1 :asd:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Harry_Lime

Che poi se hai la mappa, lui che fa? Ti dice: scrivi Fort canyon su Google maps?

Inviato dal mio FRD-L09 utilizzando Tapatalk

---

se hai la mappa sempre presente parti dal presupposto che non te ne frega una mazza di quello che ti dice, basta che ti 'starti' la quest, quindi il problema non si pone :asd:

su questo aspetto si sta creando una confusione che la metà basta :asd:

metto sotto spoiler un immagine dove si vedono dei dettagli dell'hud a schermo oltre la mini mappa

->Spoiler<-

https://abload.de/img/screenshot_2018-10-11pydit.jpg

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Blade Runner

su questo aspetto si sta creando una confusione che la metà basta :asd:

---

Sul forum dillà la gente è impazzita per il nome di una missione :asd: sono tutti partiti per la tangente :rotfl:
Per chi se ne frega degli spoiler (è solo il nome di una missione collegata a un trofeo)

->Spoiler<-

Un trofeo dice "completa red dead redemption", che è palesemente il nome di una missione (è in mezzo ad altri trofei che si chiamano "completa la moglie del mandriano" etc.) La gente è impazzita perché si è autoconvinta che ci sia la remastered di RDR dentro :rotfl: 104 a grappoli :rotfl:

Sì però non capirò mai che gusto ce a spoilerare roba

Inviato dal mio SM-G900F utilizzando Tapatalk

Sì ma si sta esagerando anche qua. Lo spoiler per quella foto di merda Blade, è ridicolo.

Inviato dal mio FRD-L09 utilizzando Tapatalk