Mass Effect Andromeda

[Robbie]

Il problema è che il videogiocatore italiano gioca tanto ma acquista poco

e questo com'è possibile? pensavo che la pirateria su console fosse ormai stata definitivamente debellata, sono tutti "usati" ?

e ripeto, stiamo parlando di ME, è ridicolo pensare di non vendere abbastanza, è impossibile pensarlo, non è quello il motivo, semplicemente non ci hanno mai seriamente pensato, anche perché i precedenti ME hanno venduto un sacco e questo, se possibile, venderà ancora di più perché c'è stata una lunga attesa, in EA hanno detto "tanto TW3 non era doppiato, facciamo così anche noi". Stop

[Dies Irae]

e questo com'è possibile? pensavo che la pirateria su console fosse ormai stata definitivamente debellata, sono tutti "usati" ?

e ripeto, stiamo parlando di ME, è ridicolo pensare di non vendere abbastanza, è impossibile pensarlo, non è quello il motivo, semplicemente non ci hanno mai seriamente pensato, anche perché i precedenti ME hanno venduto un sacco e questo, se possibile, venderà ancora di più perché c'è stata una lunga attesa, in EA hanno detto "tanto TW3 non era doppiato, facciamo così anche noi". Stop

Quindi secondo te il problema non è il mercato in contrazione ma i publisher che non ci pensano anche se i videogiochi in Italia vendono un sacco (e vendono anche di più quando non sono localizzati ma c'è tanta attesa). Guarda, è evidente che tu non abbia la benchè minima percezione di cosa vorresti discutere e nonostante questo te ne esci con affermazioni deliranti basate su presuntuose quanto risibili ipotesi che nella tua testa diventano certezze. Non ascolti e non provi a discutere. Cosa ancora più grave, lo fai ignorando una situazione che si estende oltre a EA e tocca diverse produzioni che rinunciano all'idioma italico o allo storico doppiaggio per evidente mancanza di profitto (da Torment: Tides of Numenera a Halo Wars 2, citando gli ultimi in ordine di tempo). Allora scegli se essere ignorante o presuntuoso, che entrambe le cose mi sembra francamente eccessivo.

[fuserz]

e questo com'è possibile? pensavo che la pirateria su console fosse ormai stata definitivamente debellata, sono tutti "usati" ?

e ripeto, stiamo parlando di ME, è ridicolo pensare di non vendere abbastanza, è impossibile pensarlo, non è quello il motivo, semplicemente non ci hanno mai seriamente pensato, anche perché i precedenti ME hanno venduto un sacco e questo, se possibile, venderà ancora di più perché c'è stata una lunga attesa, in EA hanno detto "tanto TW3 non era doppiato, facciamo così anche noi". Stop

su console non c'è pirateria, ma da un paio d'anni a questa parte si è innescato un meccanismo tale per cui già dopo solo uno o due mesi dal day one, la maggior parte dei tripla a si trovano nuovi a 30 euro. a quel punto l'acquisto al day one a prezzo pieno molti se lo risparmiano, per ovvi motivi. oltre all'ovvia questione dell'usato, che è molto florido, ancora di più da quando non ci sono più i codici monouso per il multiplayer. praticamente se aspetti uno o due mesi, hai il gioco pari al nuovo, a meno della metà del prezzo. per dirtene una, io ho preso watch dogs 2 a 29 euro nuovo da unieuro una quarantina di giorni dopo il day one, l'ho finito in un paio di settimane e venduto (a fatica) a 20 euro su subito. prova a vendere infinite warfare usato adesso, ad esempio. se ci fai 20 euro è un miracolo ed è uscito a novembre

paradossalmente invece, i giochi di "seconda fascia", essendo più rari, hanno una curva di discesa meno ripida

[Robbie]

su console non c'è pirateria, ma da un paio d'anni a questa parte si è innescato un meccanismo tale per cui già dopo solo uno o due mesi dal day one, la maggior parte dei tripla a si trovano nuovi a 30 euro. a quel punto l'acquisto al day one a prezzo pieno molti se lo risparmiano, per ovvi motivi. oltre all'ovvia questione dell'usato, che è molto florido, ancora di più da quando non ci sono più i codici monouso per il multiplayer. praticamente se aspetti uno o due mesi, hai il gioco pari al nuovo, a meno della metà del prezzo. per dirtene una, io ho preso watch dogs 2 a 29 euro nuovo da unieuro una quarantina di giorni dopo il day one, l'ho finito in un paio di settimane e venduto (a fatica) a 20 euro su subito. prova a vendere infinite warfare usato adesso, ad esempio. se ci fai 20 euro è un miracolo ed è uscito a novembre

paradossalmente invece, i giochi di "seconda fascia", essendo più rari, hanno una curva di discesa meno ripida

interessante grazie, io compro pochi giochi, ne avrò appena una ventina in tutto, li prendo subito all'uscita, ho un amico però che li scarica e li smezza con un altro amico, non so come facciano e ho idea che non siandel tutto legale perché in questo modo comprano una sola copia invece di due, e ci giocano in due città diverse!

mi dissocio dal discorso di cambiare idea solo per il doppiaggio, ovviamente il gioco sarà mio al day 1, nessuno quu ha problemi ha leggere sottotitoli, diciamo solo, ed è assolutamente normale e comprensibile, che in ITA sarebbe stato meglio, tutto qui, e permettetemi di continuare a dubitare che sia un problema di costi

[ilVlad]

interessante grazie, io compro pochi giochi, ne avrò appena una ventina in tutto, li prendo subito all'uscita, ho un amico però che li scarica e li smezza con un altro amico, non so come facciano e ho idea che non siandel tutto legale perché in questo modo comprano una sola copia invece di due, e ci giocano in due città diverse!

Legalissimo è la condivisione dell'account consentita da sony nei suoi termini di servizio e sticazzi. In pratica incroci gli account con una persona di cui ti fidi e tutto quello che uno compra in digital ce l'ha anche l'altro e viceversa.

[Dies Irae]

Il secondo è il Mass Effect che ho preferito (superate alcune iniziali perplessità) e tutt'ora lo reputo un esempio di ottimo bilanciamento fra elementi rpg e fasi sparacchine. Per chiudere l'annoso discorso doppiaggio riporto un interessante intervento di Shin (che tutti ricordiamo come ex-TGM, oggi direttore esecutivo in Synthesis), postato ieri su Facebook:

Di Andromeda non ti posso ancora parlare (NDA), ma in generale è sempre una questione di bilanciamento tra vendite passate/potenziali vendite e costi di produzione che non sono solo rappresentati da chi traduce / doppia ma anche dal testing linguistico, funzionale, l'impegno degli sviluppatori sul fronte della localizzazione oltre al marketing, il publishing e tutto il resto. Tieni a mente che a) i giochi stanno diventando sempre più grossi in termini di volumi e b) i publisher cercano sempre.la pubblicazione in contemporanea in tutte le lingue. Ergo: confezionare un prodotto (sempre più grosso) diventa sempre piu difficile e costoso in termini di moli di lavoro e di budget. Lingue come l'italiano sono considerate minori perché non così diffuse al di fuori di Italia e Canton Ticino e perché i volumi sono decisamente minori a paesi come Francia e Germania. Pensi che non aver doppiato The Witcher 3 in Italiano (ma lo abbiamo fatto in Brasiliano per dire) mi faccia piacere? O i vari Dragon Age? Se un publisher a fronte di vendite non sufficientemente importanti ritiene a monte che doppiare un titolo non valga il ritorno economico che gli vuoi dire?...

Riassumento: fuori dai confini nazionali l'italiano non se lo fila nessuno e il venduto rappresenta una quota ininfluente se paragonata a quella di Francia e Germania. Nulla di nuovo, tutte cose ampiamente risapute ma forse Robbie vuole aggiungere qualcosa tipo: "è ridicolo pensare di non vendere abbastanza, è impossibile pensarlo, non è quello il motivo, i precedenti ME hanno venduto un sacco e questo venderà ancora di più perché c'è la lunga attesa. Stop."?