Baldur's Gate III | Larian Studios

[gmork]

Sì ma prima di doppiarlo in italiano, economicamente conviene doppiarlo in: Cinese, Francese, Spagnolo, Portoghese, Russo, Tedesco, Giapponese, Polacco, Turco, Coreano e Tailandese! Tutte lingue con più utenti dell'Italiano su Steam.
Ah e se questo non fosse sufficiente, nella settimana del lancio di BG3, i giocatori italiani hanno generato un traffico Steam del 30% inferiore a quello degli ucraini che stanno sotto le bombe (e che sono numericamente di meno come popolazione globale).


Per la mole di dialoghi da doppiare, ci vorrebbero almeno 3-400K. Perchè dovete tenere conto di tutti i dialoghi fatti da tutti gli NPC, anche quelli che nella vostra run non vedete.

Doppiare ogni companion costa almeno 10K per tutti i dialoghi che hanno, se poi prendono qualche nome importante la cifra sale tanto. Poi a far crescere il totale c'è lo sterminato numero di NPC che non puoi far doppiare tutti alla stessa persona, ma al massimo puoi affidare solo 3-4 personaggi di terz'ordine.

esatto, infatti è piu' facile vedere traduzioni in qualunque lingua tranne che l'italiano. a volte su steam capita di vedere traduzioni in 5-6 lingue (anche di paesi che dovremmo distaccare di varie lunghezze) e manca la nostra del resto non è certo a causa di un boicottaggio se di norma non ci si fila nessuno, purtroppo da questo punto di vista siamo un paese del terzo mondo. ma del resto noi siamo anche gli unici che si auto-accusano di provincialismo quando qualcuno le chiede, un po' alla tafazzi. come dire: cornuti e contenti