Amazon Prime Video

[Det. Bullock]

per tacere poi che a me, personalmente, ascoltare il japponese fa davvero cagare, la peggior lingua da sentire a mani basse, se la gioca con il tedesco eh, poi i doppiatori jappo sono troppo esaltati, sempre fuori dalle righe e caricaturali, ma ce l'hanno di default fare così

Dipende da cosa guardi, ovvio che se vai di shonen e commedie sono tutti in modalità ultragigiona.

[Biocane]

Dai valà, che Ken l'abbiamo visto tutti quando i cartoni in lingua originale non sapevamo nemmeno esistessero

Ma infatti io vorrei conoscere il doppiatore che fatto le voci di tutti i personaggi a parte ken e spero julia

[Biocane]

per tacere poi che a me, personalmente, ascoltare il japponese fa davvero cagare, la peggior lingua da sentire a mani basse, se la gioca con il tedesco eh, poi i doppiatori jappo sono troppo esaltati, sempre fuori dalle righe e caricaturali, ma ce l'hanno di default fare così

Va beh, io non sono affatto un cultore delle lingue originali ma ci sono dei casi dove è meglio mettere originale più sub, e nel cinema orientale soprattutto dato il budget risicato per i doppiaggi : i sette samurai doppiato in italiano sembra la serie bolognese che perculavano a mai dire tv, in lingua originale invece è un gran film. E ken ha un doppiaggio di merda sul fronte dei personaggi secondari che sono affidati tutti alla stessa persona

[Robbie]

beh certo dipende, però io ho un ottimissimo ricordo del doppiaggio ita dei cavalieri dello zodiaco per esempio, era obiettivamente però un cartone pensato meglio per il mercato italiano, intendiamoci nn potevano dare Kenshiro alle 2 del pomeriggio su bim bum bam

[Ocean]

per tacere poi che a me, personalmente, ascoltare il japponese fa davvero cagare, la peggior lingua da sentire a mani basse, se la gioca con il tedesco eh, poi i doppiatori jappo sono troppo esaltati, sempre fuori dalle righe e caricaturali, ma ce l'hanno di default fare così

Io invece ultimamente preferisco vedere le serie anime in giapponese con i sottotitoli. Da quando mi sono abituato, il doppiaggio italiano mi sembra troppo piatto e impostato.
Poi ci sono casi in cui la voce italiana non c’entra niente con il personaggio. Vedi Naruto, che in italiano non sono mai riuscito a farmelo piacere ma in lingua originale mi sembra proprio un altro personaggio

[-=S8=-]

beh certo dipende, però io ho un ottimissimo ricordo del doppiaggio ita dei cavalieri dello zodiaco per esempio, era obiettivamente però un cartone pensato meglio per il mercato italiano, intendiamoci nn potevano dare Kenshiro alle 2 del pomeriggio su bim bum bam

Dietro i cavalieri dello zodiaco c'era secondo me anche un volere rendere epico il cartone, con tanta passione di chi ci lavorava. Traduzione che oggi verrebbe associata a Cannarsi, per me rimane storica. Locuzioni auliche e doppiaggio "che ci credeva". Mi ricordo ancora la voce di Crystal e di come ad ogni polvere di diamanti ci metteva un'enfasi diversa, condita da qualche grugnito. Epico.
Anche Dragon Ball è stato adattato benissimo.

Nelle serie moderne forse solo One Piece si avvicina, ma la controparte giapponese è su un altro livello

[pasquaz]

Ma infatti io vorrei conoscere il doppiatore che fatto le voci di tutti i personaggi a parte ken e spero julia

tra l'altro con shin si è un po' confuso e da episodio ad episodio la voce diventa sensibilmente più o meno stridula
sono al 7° episodio e già il megafillerone dell' armata di dio o come cazzo si chiama

edit:
non ricordavo che il che la tecnica di combattimento di ken e shin in italiano è semplicemente...karate

[Tyreal]

Il doppiaggio di Kenshiro era qualcosa di comico, di cosa stiamo parlando? La fiera della voce nasale

[il_guru]

Dai valà, che Ken l'abbiamo visto tutti quando i cartoni in lingua originale non sapevamo nemmeno esistessero

Ma appunto per non rivederlo come da bambino. Volevo vedere Nadia, ma è inascoltabile il doppiaggio italiano :\

[Zhuge]

Dietro i cavalieri dello zodiaco c'era secondo me anche un volere rendere epico il cartone, con tanta passione di chi ci lavorava. Traduzione che oggi verrebbe associata a Cannarsi, per me rimane storica. Locuzioni auliche e doppiaggio "che ci credeva". Mi ricordo ancora la voce di Crystal e di come ad ogni polvere di diamanti ci metteva un'enfasi diversa, condita da qualche grugnito. Epico.
Anche Dragon Ball è stato adattato benissimo.

Nelle serie moderne forse solo One Piece si avvicina, ma la controparte giapponese è su un altro livello

il doppiaggio di One Piece è morto quando hanno sostituito Luigi Rosa come voce di Luffy

[sacramen]

beh certo dipende, però io ho un ottimissimo ricordo del doppiaggio ita dei cavalieri dello zodiaco per esempio, era obiettivamente però un cartone pensato meglio per il mercato italiano, intendiamoci nn potevano dare Kenshiro alle 2 del pomeriggio su bim bum bam

Ma manco I Cavalieri dello Zodiaco

A dire il vero tagliavano pure le ultime puntate de Il Mistero della Pietra Azzurra che effettivamente erano abbastanza pesanti per il target della trasmissione...

[Det. Bullock]

Ma appunto per non rivederlo come da bambino. Volevo vedere Nadia, ma è inascoltabile il doppiaggio italiano :\

Nadia ha avuto un ridoppiaggio col cast italiano originale ritradotto e senza le censure, per me bene o male regge.

[Robbie]

A dire il vero tagliavano pure le ultime puntate de Il Mistero della Pietra Azzurra che effettivamente erano abbastanza pesanti per il target della trasmissione...

ho avuto il primo durello con questo cartone mi sa

[-=S8=-]

il doppiaggio di One Piece è morto quando hanno sostituito Luigi Rosa come voce di Luffy

Non a caso il doppiatore di Cristal

[Angels]

Sono disponibili i primi 3 episodi di Vox Machina

[megalomaniac]

Amazon spinge sulla pubblicità: dal 2025 ci saranno ancora più spot su Prime Video

https://www.hdblog.it/amazon/articol...5-prime-video/

[Eric Starbuck]

ho avuto il primo durello con questo cartone mi sa

Penso tu sia in buona compagnia... io avevo anche gli occhiali tondi e i capelli rossi. sembravo il cosplay di Jean ed ero fottutamente innamorato di Nadia.

[pasquaz]

Penso tu sia in buona compagnia... io avevo anche gli occhiali tondi e i capelli rossi. sembravo il cosplay di Jean ed ero fottutamente innamorato di Nadia.

vegana rompicoglioni egoista e lunatica

[il_guru]

Nadia ha avuto un ridoppiaggio col cast italiano originale ritradotto e senza le censure, per me bene o male regge.

Ma dai, non lo sapevo, buono per le censure se mai ci riproverò. Il problema è che sono proprio insopportabili le voci dei doppiatori e i dialogh e diventa una roba stucchevole, almeno all'inizio.

[sacramen]

Ma io di Nadia non ricordo dialoghi pesanti, ricordo che nelle ultime puntate c'erano scene belle pesanti tipo

->Spoiler<-

Nadia che spara ripetutamente a Nemo o il fratello di Nadia che gli esplode il cervello nel tentativo di liberarla dal controllo mentale