NETFLIX - Topic Ufficiale

[Zhuge]

Ma come, ma non l'avevano cancellata subito?

[Alastor_Tiziano]

Qualcuno ha avuto il coraggio di vedere il nuovo beverly hills cop ?

Considerato il terzo capitolo della saga di Foley (aberrante), il seguito de “il principe cerca moglie” (ancora più aberrante) e la mancanza (per me vitale) di Accolla non so se vederlo o meno …


Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk

[Tyreal]

Ma come, ma non l'avevano cancellata subito?

Hanno trovato un accordo con Netflix per la distribuzione, suppongo

[Zhuge]

sì ho letto su wikipedia

[Alastor_Tiziano]

Qualcuno ha avuto il coraggio di vedere il nuovo beverly hills cop ?

Considerato il terzo capitolo della saga di Foley (aberrante), il seguito de “il principe cerca moglie” (ancora più aberrante) e la mancanza (per me vitale) di Accolla non so se vederlo o meno …


Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk

Visto … una merda anche questo


Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk

[Robbie]

invidio il vostro coraggio nel cercare di guardare ogni genere di spazzatura

[Tyreal]

Ma non ci provo neanche. Al massimo mi rivedo i due classici (ci sono?)

[benvelor]

Qualcuno ha avuto il coraggio di vedere il nuovo beverly hills cop ?

Considerato il terzo capitolo della saga di Foley (aberrante), il seguito de “il principe cerca moglie” (ancora più aberrante) e la mancanza (per me vitale) di Accolla non so se vederlo o meno …


Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk

no grazie, ho il br dei primi due (il terzo fa schifo) e tanto mi basta

- - - Aggiornato - - -

invidio il vostro coraggio nel cercare di guardare ogni genere di spazzatura

soprattutto invidio il tempo libero, visto che il mio si riduce ad un'ora dopo cena, prima che la palpebra cali rovinosamente

[Eric Starbuck]

infatti. ricordo di averli rivisti qualche anno fa. e al terzo spensi a metà senza nemmeno arrivare in fondo.

questo non so se lo guarderò.

[Pete.Bondurant]

Qualcuno ha avuto il coraggio di vedere il nuovo beverly hills cop ?

Considerato il terzo capitolo della saga di Foley (aberrante), il seguito de “il principe cerca moglie” (ancora più aberrante) e la mancanza (per me vitale) di Accolla non so se vederlo o meno …


Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk

Questo non so se lo guarderò ma riguardo i primi due fidati, riguardateli in originale.
Accolla con la sua solita arroganza si era "inventato" un personaggio che con quello Murphy c'entrava poco e nulla.
Perché no, i primi due (il terzo non esiste) non sono due film comici con un nero simpa, che spara battute da nero simpa mentre fa la risata da negro simpa.

Inviato dal mio M2101K6G utilizzando Tapatalk

[Glasco]

lo so che i soldi son soldi ma vedere schwarz&negher con la camisetta verde che propone rrapano avvitatore a 39,99 euro un po' mi amareggia

volgio dire, c'hai le royalties per la carriera al cinemà, la pensione da governatore della california...fosse almebo una pubblicità bella, con qualche richiamo a qel che ha fatto.

- - - Aggiornato - - -

basta, torno al piano senza pubblicità, mi si spezza il cuore

[CX3200]

lo so che i soldi son soldi ma vedere schwarz&negher con la camisetta verde che propone rrapano avvitatore a 39,99 euro un po' mi amareggia

volgio dire, c'hai le royalties per la carriera al cinemà, la pensione da governatore della california...fosse almebo una pubblicità bella, con qualche richiamo a qel che ha fatto.

- - - Aggiornato - - -

basta, torno al piano senza pubblicità, mi si spezza il cuore

ma veramente


che poi almeno una volta se ne andavano in giappone a fare pubblicità così sceme da fare il giro e diventare epiche o almeno fammi qualcosa tipo makita, roba figa, non la robaccia da 4 soldi del lidl

[Caern]

Almeno Van Damme si manteneva su alti livelli pubblicizzando i tir Volvo facendo le spaccate tra i 2 camion

[Tyreal]

BTW ho rivisto il primo Beverly Hills Cop in lingua originale su Netflix. Immagino di non dire nulla di nuovo, ma è veramente un altro film: in italiano Accolla ha fatto sicuramente un gran lavoro, ma si è inventato il personaggio da zero. In originale non ha quasi nulla di comico, a parte qualche battuta e qualche gag.
La scena nello strip club è da poliziesco in piena regola.

[benvelor]

non sapevo di questa cosa del doppiaggio
quasi quasi una sera di queste metto su il br e me lo guardo anch'io in lingua originale

devo dire che però, seppur inventato, il personaggio era riuscito bene, soprattutto per me che c'è cresciuto

[weaponX]

Scusate, ma vedendolo in originale il vecchio Beverly Hills Cop ha i sottotitoli fedeli al doppiaggio italiano o al parlato originale?
O lo avete visto con i sottotitoli in inglese?

[Tyreal]

I sottotitoli italiani corrispondono alla traduzione dall'originale, non all'adattamento degli anni ottanta.
Per dire, quando Axel incontra Jenny alla galleria d'arte, nel doppiaggio italiano le dice (vado a memoria) "ehi, ti è venuto un culone" e lei lo manda a fare in culo ridendo. In originale (e nei sub ita) è più o meno così:
"Ehi, sei davvero cresciuta" (guardandole il sedere)
"Sì, infatti"
"E stai benissimo"

[Pete.Bondurant]

BTW ho rivisto il primo Beverly Hills Cop in lingua originale su Netflix. Immagino di non dire nulla di nuovo, ma è veramente un altro film: in italiano Accolla ha fatto sicuramente un gran lavoro, ma si è inventato il personaggio da zero. In originale non ha quasi nulla di comico, a parte qualche battuta e qualche gag.
La scena nello strip club è da poliziesco in piena regola.

Oddio gran lavoro...un doppiatore/direttore del doppiaggio che si mette a stravolgere il prodotto si cui sta lavorando non so quanto stia facendo "un gran lavoro"...e il buon Accolla quel vizio lo ha avuto per tutta la carriera...ma non si parla male dei morti

Inviato dal mio M2101K6G utilizzando Tapatalk

[Glasco]

non funzionava mica che i doppiatori devono avere l'ok dell'attore?

[Kayato]

non funzionava mica che i doppiatori devono avere l'ok dell'attore?

Anni 80, roba che passava in italia già tanto se aveva i diritti pagati!