comunque ho risolto l'arcano: semplicemente nel mio launcher avevo il filtro per la visualizzazione della sola roba installata. Ovviamente dopo aver scaricato l'extended edition ora vedo tutto. Scaricato, installato e spento il pc. Fatto.
Posso tornare a giocare sull'Anbernic.

(tra l'altro ho due Anbernic: su una gioco solo ai Ports perché funziona Portmaster alla grande e sull'altra, più putente, a tutto il resto e perché gestisce meglio i Retroachievements.)