Disco Elysium

[Raven77]

Riguardo la "difficoltà" di comprensione dell'inglese siamo a livelli molto al di sopra di Torment, Original Sin, PoE? Ci sono parecchi slang? Per farsi un'idea.

Altra domanda:
non vola proprio nemmeno uno schiaffo, uno spintone, uno sputo? Anche a livello testuale..

Prendi con delle grandi pinze ciò che ti sto per dire, perchè l'ho provato davvero troppo poco per esprimere un giudizio "serio": il linguaggio è complicato perchè ci sono molti, davvero molti, testi da leggere e non sono dei più "corti". Dialoghi tra più personaggi o fra vari aspetti della propria personalità... Come stile lo trovo meno "aulico" di Torment, nel senso che usa meno termini arcaici e sembra uno slang molto più vicino a quello dei giorni nostri.

Sugli schiaffi, da quello che ho letto in giro, fisicamente parlando ne girano veramente pochi (se non addirittura nessuno) mentre quelli verbali penso saranno parecchi. Mi sono già ritrovato a discutere animatamente con mè stesso, litigando di brutto!

[LucaX360]

Prendi con delle grandi pinze ciò che ti sto per dire, perchè l'ho provato davvero troppo poco per esprimere un giudizio "serio": il linguaggio è complicato perchè ci sono molti, davvero molti, testi da leggere e non sono dei più "corti". Dialoghi tra più personaggi o fra vari aspetti della propria personalità... Come stile lo trovo meno "aulico" di Torment, nel senso che usa meno termini arcaici e sembra uno slang molto più vicino a quello dei giorni nostri.

Sugli schiaffi, da quello che ho letto in giro, fisicamente parlando ne girano veramente pochi (se non addirittura nessuno) mentre quelli verbali penso saranno parecchi. Mi sono già ritrovato a discutere animatamente con mè stesso, litigando di brutto!

A parte la lunghezza dei testi, se l'inglese usato è questo allora mi spaventa molto meno.

Guarderò qualche video di gameplay spoilerandomi il meno possibile.

[wesgard]

A parte la lunghezza dei testi, se l'inglese usato è questo allora mi spaventa molto meno.

Guarderò qualche video di gameplay spoilerandomi il meno possibile.

No è molto meno aulico di torment.
Usa un inglese contemporaneo con pochi termini strani. Non è certo come leggere il signore degli anelli in inglese. Se segui un film in lingua, questo lo giochi tranquillamente. Magari ti perdi qualche sfumatura. Nulla di che.

Certo che il testo è davvero tanto. Molti si rifiuterebbero di leggerlo pure nella lingua madre. Quindi dipende molto anche da quanto ci vuoi investire.