Immagino sia nel come hanno tradotto alcune cose, non che siano sbagliate grammaticalmente parlando