Tyranny | By Obsidian

[Malaky]

L'italiano non fa paura. Fa perdita.

Giuro stavo per scrivere la stessa cosa. E questo non perche l'italiano sia una brutta lingua ma perche il livello delle traduzioni è praticamente sempre inferiore all'originale.

[Darkless]

Giuro stavo per scrivere la stessa cosa. E questo non perche l'italiano sia una brutta lingua ma perche il livello delle traduzioni è praticamente sempre inferiore all'originale.

Veramente intendevo più semplicemente che ci smenano soldi a tradurre.
Che nelle traduzioni si perda qualcosa è fisiologico, non mi pare nemmeno il caso di ribadirlo e sicuramente è un problema che non si pone per chi ha bisogno dell'italiano per giocarci.